80悬赏汉译英，人工翻译优先！因此，中国客人吃菜的时候不会全部吃光，会留下点。而西方主人看到为客人准备的饭菜会全部吃光，而且非常高兴，认为那说明自己准备的饭菜很美味，客

Question

80悬赏汉译英，人工翻译优先！因此，中国客人吃菜的时候不会全部吃光，会留下点。而西方主人看到为客人准备的饭菜会全部吃光，而且非常高兴，认为那说明自己准备的饭菜很美味，客人非常喜欢。客人吃饱的时候通常有动作上的暗示。中国人也许会习惯用手拍一下肚子，配合以愉悦的表情表示吃饱而且吃好。西方国家中美国人会把一只手放在自己的喉头，手指伸开，手心向下。客人会礼貌地称赞主人准备的饭菜很好吃，这时中国的主人通常会很谦虚地说做得还不够好，西方人会很高兴地回答…。

Answer 1

青岛英语私塾 为您专业 Therefore, the Chinese guests won't finish all the dishes on the dining table. Instead, they will leave some in the plate. But the western host would be very happy if they see...