英语翻译翻译”如果爱你需要放弃自由,那我宁愿选择孤独“需要最准确的翻译,抵制机译!我自己翻译出来是“Iflovesyouneedingtogiveupthefreedom,Iratherchooselonely”请各位英语好的朋友来帮我

题目详情

英语翻译
翻译”如果爱你需要放弃自由,那我宁愿选择孤独“
需要最准确的翻译,抵制机译!
我自己翻译出来是“If loves you needing to give up the freedom,I rather choose lonely”
请各位英语好的朋友来帮我翻译下这句简单的话,要准确,最好能灵活的翻译,但尽量使表达的意思与原句完全一样,
看来都差不多啊，该用谁的好啊？

▼优质解答

答案和解析

If loving you needs to give up the freedom,I would rather choose loneliness.

看了英语翻译翻译”如果爱你需要放弃...的网友还看了以下：

英语翻译他口中有梦想不去追他最懂得努力吃喝后沉睡横蛮但却恐惧被闲话我们欠登对但眼见你责怪她的眼神当　2020-07-01 …

求《玫瑰三愿》词分析急～玫瑰花玫瑰花!烂开在碧栏杆下,----我愿那妒我的无情风雨莫吹打;我愿那爱　2020-07-03 …

关于ENGLISH的一些问题我想翻译人们结婚时在教堂说的一番话.具体内容我也不是很清楚啊,大概是那　2020-07-10 …

英语翻译用英语翻译一段文字：“如果你要一个微笑我愿敞开胸怀如果你需要有人同行我陪你走到未来思念的距　2020-07-23 …

英语翻译爱就是这样,一路上互相搀扶,直到我们睁不开眼睛,走不动路,还有一个人愿意拉着你去大街上晒晒　2020-07-26 …

“上面是翻译,如果是对的,我会说,就算受伤,我也是自愿的,爱你的王庭松.”怎么用英语翻译　2020-11-22 …

英语翻译爱情就像两个拉橡皮筋的人,受伤的总是不愿意放手的那一个.翻得越忧伤越好. 　2020-12-30 …

英语翻译爱就是全心投入,彼此忠诚,用心付出,有一颗勇敢的心,俩人在一起时常喜悦,并且愿意主动地承担责　2021-01-08 …

英语翻译爱你是我心甘情愿的,你不必觉得内疚,我没有办法忘记你,不爱你,我只希望你好就足够了.我也会健　2021-01-19 …

爱对我的意义到底什么才是爱,当爱上一个人是什么感觉?刚开始爱的时候,自己有感觉吗?为什么我的爱会这么　2021-01-19 …