一个很难理解的英语语法问题---最好高中英语教师进我从语法书上看到这样一条：介词短语在句中起副词作用,修饰动词、形容词、副词或整个句子.1：Thesunrisesintheeast.（修饰动词）2：Idi

Question

一个很难理解的英语语法问题---最好高中英语教师进
我从语法书上看到这样一条：
介词短语在句中起副词作用,修饰动词、形容词、副词或整个句子.
1：The sun rises in the east.（修饰动词）
2：I didn't think it worthy of repeat.（修饰形容词）
3：He often came home late at night.（修饰副词）
其中“第1”个例句我能看懂,但第2和第3个例句,我实在理解不了,就是括号里写的：“修饰形容词”和“修饰副词”,请重点分析“例2和例3”介词短语是哪个,修饰哪个词.
我理解不了of repeat怎么就修饰worthy了？
at night 怎么就修饰 late
翻译的时候真的不好理解。

Answer 1

of repeat 和 at night 删掉句子结构仍然完整 但是意思就没原句完整了例2：原句句意“我不认为它值得重复.”“重复”就修饰的是“值得”“worthy”的内容就是“repeat”I did't think it worthy of taste.意思就成了...