你不能想象到这种情况,除非你亲自经历过,怎么翻译成英文?Thx!Youcouldnotimagedthissituationwithoutexperiencingit.这样译对吗?Youcouldnothavewithout.如果句型是这样的，without后的动词应该跟

题目详情

你不能想象到这种情况,除非你亲自经历过,怎么翻译成英文?Thx!
You could not imaged this situation without experiencing it.这样译对吗?
You could not have ____ without____.如果句型是这样的，without后的动词应该跟什么形态？

▼优质解答

答案和解析

这句翻译不太合适.
应译为：You could not imagine this situation unless you experience it yourself.

看了你不能想象到这种情况,除非你亲...的网友还看了以下：

如果麦格雷迪在投篮过程中对篮球做功为W,出手时篮球距地面的高度为H,篮筐距地面高度为h,球的质量为　2020-04-25 …

y=-x^2-4x+1,当x∈[-3,3]时的值域为.刚接触函数还是不太懂..麻烦写下过程thx 　2020-05-20 …

功率说在单位时间内,单位时间内是小时还是秒?w其实就是w.只不过写成w.w到底是单位?w／t,w是　2020-05-21 …

数学问题,想不通,求过程!设W=-1/2+√3/2i求证：(1)W^3=1(2)1+W+W^2=0 　2020-06-06 …

在各项均为正数的等比数列{an}中,若a5*a6=10,则lga1+lga2+…+lga10=数列　2020-06-07 …

简单解方程-18440-W-W*10%/4=3000求W的计算过程求W每一步的计算过程　2020-06-12 …

苯酰过氧化物（苯酰过氧化氢）是什么?4%w/wbenzoylperoxide这是上面的英文标识,单　2020-06-26 …

经过原点且倾斜角的正弦值是五分之四、则直线方程是倾角的正弦值是五分之四,设角是w,sin(w)=4 　2020-06-27 …

若复数w为1的7次方根.那么1+w+w^2+w^3+...+w^7= 　2020-07-19 …

焓的推导有的小迷惑,焓的推导过程中W=-pΔV,Q=ΔU-W=ΔU+pΔV,然后推导的,我想问下W 　2020-07-20 …