英译中,请语言通顺Forblackssuchasmyself,itwasreading,afterreadingMalcolmXandblackhistory.MartinLutherKingandother,othermoreblackmilitants,EldridgeCleaver,etc.Itnaturallyledintoapoliticalreading,andIreadDr.Spockon

Question

英译中,请语言通顺
For blacks such as myself,it was reading,after reading Malcolm X and black history.Martin Luther King and other,other more black militants,Eldridge Cleaver,etc.It naturally led into a political reading,and I read Dr.Spock on Vietnam.

Answer 1

对于同我一样的黑人,阅读马尔科姆X与黑人历史、马丁·路德·金以及其他更多的黑人好战分子,例如像艾尔德瑞奇·克里夫,等等,那只是阅读而已.然而,这很自然地吧我们带进了政治读物,例如我读过的史巴克博士有关越南史事的论述.
注意：英语中,‘on...’是表示‘对...论述’或‘论...’解.