英语翻译50年代初,韩国物资匮乏,经济困难,大多数企业对风险极大的国内制造业持消极态度,大都着手于进口贸易,而李秉喆却独闯险境,于1953年首次以自已的技术力量设计建造了韩国第一家大

Question

英语翻译
50年代初,韩国物资匮乏,经济困难,大多数企业对风险极大的国内制造业持消极态度,大都着手于进口贸易,而李秉喆却独闯险境,于1953年首次以自已的技术力量设计建造了韩国第一家大型制糖企业,为韩国食糖生产国产化立下了头功.以此为基础,他又创立了第一家毛织厂,并很快将其发展为具有国际水平的企业,产品成功“登陆”到了毛织品王国——英国.60年代韩国经济处于高增长期,李秉喆针对国内化肥全面依赖进口的情况,于1967年创建了当时世界最大的年产33万吨的化肥厂.那时,正值电子业在西方国家悄然兴起,李秉哲独具慧眼,于1969年创办了三星电子,同年底,又创办了三星电气.

Answer 1

In the early 50, South Korea's scarcity, economic difficulties, the risk of domestic manufacturing industry,most enterprises hold negative attitude, mostly to import trade, and Li Bingzhe is the danger, in 1953 for the first time by technical force their own design and construction of the South Korea's first large sugar enterprises, for thedomestic production of sugar made in Korea head. On this basis, he created the first wool textile factory, and soon will be the development of an international level of enterprise,product successful "landing" the wool Kingdom -- britain.60 in the Korean economy is in a high growth period, Li Bingzhe for the domestic chemical fertilizer completely dependent on imports of the situation, created in 1967when an annual output of 330000 tons of chemical fertilizer plant, the world's largest. Then, when the electronicindustry has sprung up in western countries, Li Bingzhehas unique insight, founded in 1969, Samsung Electronics,with the end of the year, and founder of the Samsungelectric. 望采纳