InashorttimeIwasbusymixingbutterandflour.不一会我就忙着搅拌起了黄油和面粉.IwasbusymixingbutterandflourInashorttime.我忙着用很短的时间搅拌黄油和面粉.请问以上俩句翻译哪句是错的?为什么

题目详情

In a short time I was busy mixing butter and flour. 不一会我就忙着搅拌起了黄油和面粉.
I was busy mixing butter and flour In a short time.
我忙着用很短的时间搅拌黄油和面粉.
请问以上俩句翻译哪句是错的?为什么?请帮我改成正确的.
为什么In a short time换个位子差距就这么大捏?

▼优质解答

答案和解析

I was busy mixing butter and flour In a short time
这句话本来就是歧义句.也可以像第一句那样理解.就看语境上下文了.

看了InashorttimeIwa...的网友还看了以下：

你父母是做什么工作的?英语翻译的时候是不是用Whatdo.帮忙翻译下.2.另外,如果不用paren 　2020-04-08 …

请问这2句话用英文怎么说啊?大多数国家我们用EMS快递,其他用航空包裹.您不需要支付关税和其他如何　2020-04-26 …

帮忙译两句英文.帮忙译两句英文.一句是别怕,有我在!另一句是：别担心,你还有我.那个“有我在”怎么　2020-05-15 …

学习英语中的问题感觉语法,词法都学了很多,但是总做找不到运用与学习之间的关系.说的了用法确却不能用　2020-05-16 …

英语翻译这段句挺难的,这是在一份协议里边的,我昨天在翻译时发现这句话很难.请帮忙译下（用翻译工具的　2020-06-25 …

英语翻译请大侠用俄语帮忙翻译一句话,请不要用翻译工具直译.（用工具的给差评）男人找工作像娶媳妇一样　2020-07-06 …

英语翻译请大侠用俄语帮忙翻译一句话,请不要用翻译工具直译!外面风很大,多穿点衣服!（最好能是地道的口　2020-11-23 …

求英文高手翻译OurCanonInD歌词这首歌的英文歌词我找到了,我现在想找它的中文歌词,可是没找到　2020-11-23 …

英文高手帮个忙请大家帮我看看这几句英文是否正确,如有错误,请帮我改正~注意:请不要用翻译器翻译我不要　2020-12-29 …

请帮忙!～～一句英语翻译翻译成英语：一年四季景不同,白天和晚上景色各有变化（禁止使用翻译器）Thes 　2021-01-01 …