暮光之城英文版买哪个版本的好?中文版英文版哪个更适合阅读?最近才看了暮色的电影,想买一本英文原版的书看,可是不知道买哪个……因为看了很多的评论,说中文版的翻译过来很怪异,有的

Question

暮光之城英文版买哪个版本的好?中文版英文版哪个更适合阅读?
最近才看了暮色的电影,想买一本英文原版的书看,可是不知道买哪个……因为看了很多的评论,说中文版的翻译过来很怪异,有的地方和原意都有差别,是不是英文版更好些?另外我想收藏这个系列的书,不知道哪个更好一些.
The Twilight Saga Collection(Int'lPB)暮光之城(1-4国际平装版)
The Twilight Saga Collection (UK,PB) 暮光之城1-4套装(英国限量纸皮版)
The Twilight Saga(UK,HC)暮光之城（1-4英国精装版）
The Twilght Saga(US,HC)暮光之城(1-4美国精装版)
不知道这几个有什么区别?是要精装版的好还是国家平装版的?是不是买美国版的更好一点?

Answer 1

其实暮光之城英文版没有那么难的
我初二已经能看得懂90%了
然后来说一下几种的区别
好了,就说这么多了.
我是真心喜欢暮光之城的,所以花了那么多时间一字一句打出来