早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译初,范仲淹之贬饶州也,修与尹洙、余靖皆以直仲淹见逐,目之曰"党人".自是,朋党之论起,修乃为《朋党论》以进.其略曰:"谓子以同道为朋,小人以同利为朋,此自然之理也.臣谓小人无朋
题目详情
英语翻译
初,范仲淹之贬饶州也,修与尹洙、余靖皆以直仲淹见逐,目之曰"党人".自是,朋党之论起,修乃为《朋党论》以进.其略曰:"谓子以同道为朋,小人以同利为朋,此自然之理也.臣谓小人无朋,惟君子则有之.小人所好者利禄,所贪者财货,当其同利之时,暂相党引以为朋者,伪也,及其见利而争先.或利尽而反相贼害,虽兄弟亲戚,不能相保,故曰小人无朋.君子则不然,所守者道义,则同道而相益,以为事国,则同心而共济,终始如一,故曰:惟君子则有朋.纣有臣亿万,惟亿万心,可谓无朋矣,而纣用以亡.武王有臣三千,惟一心,可谓大朋矣,而周用以兴.盖君子之朋,虽多而不厌故也.故为君但当退小人之伪朋,用君子之真朋,则天下治矣."
修论事切直,人视之如仇,帝独奖其敢言,而赐五品服.顾侍臣曰:"如欧阳修者,何处得来?"同修起居注,遂知制浩.故事,必试而后命,帝知修,诏特除之.
初,范仲淹之贬饶州也,修与尹洙、余靖皆以直仲淹见逐,目之曰"党人".自是,朋党之论起,修乃为《朋党论》以进.其略曰:"谓子以同道为朋,小人以同利为朋,此自然之理也.臣谓小人无朋,惟君子则有之.小人所好者利禄,所贪者财货,当其同利之时,暂相党引以为朋者,伪也,及其见利而争先.或利尽而反相贼害,虽兄弟亲戚,不能相保,故曰小人无朋.君子则不然,所守者道义,则同道而相益,以为事国,则同心而共济,终始如一,故曰:惟君子则有朋.纣有臣亿万,惟亿万心,可谓无朋矣,而纣用以亡.武王有臣三千,惟一心,可谓大朋矣,而周用以兴.盖君子之朋,虽多而不厌故也.故为君但当退小人之伪朋,用君子之真朋,则天下治矣."
修论事切直,人视之如仇,帝独奖其敢言,而赐五品服.顾侍臣曰:"如欧阳修者,何处得来?"同修起居注,遂知制浩.故事,必试而后命,帝知修,诏特除之.
▼优质解答
答案和解析
当初范仲淹之被贬去饶州,欧阳修与尹洙、余靖都因范仲淹之事而被斥退,世人都视他们为“ 党人”.从此,朋党的议论便产生了,欧阳修于是作《朋党论》一文以进呈仁宗.在文中他议论道“:君子以志同道合结为朋党,小人因有共...
看了英语翻译初,范仲淹之贬饶州也,...的网友还看了以下:
英国责任内阁制形成的前提是什么?A《权利法案》的颁布B两党制逐渐形成C英国的议会改革D沃尔波尔担任 2020-05-13 …
雍正皇帝曾说:“是逐末之人多,不但有害于农,而并有害于工也。小民舍轻利而逐重利,故逐末易而务本难。 2020-06-17 …
自近代起,中华民族从遭受的民族屈辱中逐步崛起,国际地位日益提高。阅读材料,回答问题。材料一反战的托利 2020-11-22 …
人类历史上最早出现的政党、第一个无产阶级政党、中国的第一个政党分别是A.托利党和辉格党共产主义者同盟 2020-11-27 …
美国交替执政的两大政党是()A.辉格党和托利党B.自由党和保守党C.民主党与共和党D.工党和保守党 2020-11-27 …
下列政党演变正确的是A.辉格党→自由党B.保守党→托利党C.自由党→保守党D.托利党→工党 2020-11-27 …
下列有关英国辉格党和托利党的表述不正确的是A.查理二世的反攻倒算引起英国政坛发生分化,导致了政党的出 2020-11-27 …
下列有关英国辉格党和托利党的表述不正确的是A.查理二世的反攻倒算引起英国政坛发生分化,导致了政党的出 2020-11-27 …
17世纪60年代,英国出现了代表不同利益集团的政党——辉格党和托利党,与此有直接关系的是()A.詹姆 2020-12-12 …
一些美国学者认为:“明智的政党领袖们总是按照中间路线办事,而避免采取可能使大部分选民惊慌和疏远的极端 2020-12-19 …