早教吧作业答案频道 -->其他-->
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“很不幸的,我母亲在12月14日过世了。而我母亲在我。。。”(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)中文部分:很不幸的,我母亲在
题目详情
请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“很不幸的,我母亲在12月14日过世了。而我母亲在我。。。”
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
很不幸的,我母亲在12月14日过世了。而我母亲在我这门考试期间的身体状况是非常的危险的。我曾很认真的考虑我是否需要不去参加最后一场“另一门课程”的考试而提前赶回中国。我考试前的几周里,我担心这我目前的身体状况,当我想到我将在30前,失去我的父亲母亲,我感到非常的难过,我承受着学业的压力,以及我承受着抗抑郁药的副作用。
我的翻译:
Unfortunately, my mother passed away on 14th December. And my mother's condition is really dangerous during the exam period. I was seriously thinking whether I need to skip *** (another course) and back to China early. During that time, I worried about my mother's condition, and I was so sad and can't stop thinking I would lose all my parents before i'm 30, and I felt so stress about my course, and I also take the anti-side effects of the depression drugs.
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
很不幸的,我母亲在12月14日过世了。而我母亲在我这门考试期间的身体状况是非常的危险的。我曾很认真的考虑我是否需要不去参加最后一场“另一门课程”的考试而提前赶回中国。我考试前的几周里,我担心这我目前的身体状况,当我想到我将在30前,失去我的父亲母亲,我感到非常的难过,我承受着学业的压力,以及我承受着抗抑郁药的副作用。
我的翻译:
Unfortunately, my mother passed away on 14th December. And my mother's condition is really dangerous during the exam period. I was seriously thinking whether I need to skip *** (another course) and back to China early. During that time, I worried about my mother's condition, and I was so sad and can't stop thinking I would lose all my parents before i'm 30, and I felt so stress about my course, and I also take the anti-side effects of the depression drugs.
▼优质解答
答案和解析
Unfortunately, my mother passed away on 14th December. As my mother's condition was getting worse by the day during the exam period. I was seriously thinking if I should skip *** (another course) and ...
看了请英语好的朋友帮助纠正一下翻译...的网友还看了以下:
七下英语(答对加分)根据汉语意思完成句子根据汉语意思完成句子—阳光动物园很远吗?—不远,它在学校以 2020-05-13 …
孙思邈名字的正确读法.孙思邈的邈是读miao吗?请大家从训诂学的角度解释下.在孙思邈名字中的邈要读 2020-05-13 …
英语翻译我知道做到用英语思维是一件漫长的事,尤其是对一些还在国内的人.但我好像没办法在看到一篇英语 2020-05-13 …
关于so/neither开头的倒装句..."so/neither+谓语+主语" 这个全部倒装意思是 2020-05-16 …
谁能用英语大致解释下在语义学中sender'smeaning,sentencemeaning,li 2020-05-20 …
英语语法1,“many+a+单数名词”在句中起什么作用?什么意思?具体说一下.2,在什么情况下,主 2020-06-11 …
根据意思,写一个成语根据下列意思,在括号中填出相应的成语.1、使人听了十分震惊.()2、形容狂妄到 2020-06-23 …
请帮忙看下下列意思相反的成语半途而废()气喘吁吁()浮光掠影()东张西望()锐不可当()感激涕零( 2020-06-26 …
品味下面语句。在夜雨中与家人围炉坐谈,几乎都不会拌嘴;在夜雨中专心攻读,身心会超常地慰贴;在夜雨中 2020-06-28 …
英语中,在问别人问题的时候,用couldwouldshall那个更好?帮我用汉语举下英语中,在问别 2020-07-16 …