请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“另外，在学习这门课程之前，我一直是对编程比较感兴趣。。。”（中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样）中文部分：另外，在学习

Question

请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“另外，在学习这门课程之前，我一直是对编程比较感兴趣。。。”
（中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
另外，在学习这门课程之前，我一直是对编程比较感兴趣。但是我清楚的知道编程这个行业比较适合年轻人（需要创意，和需要体力），同时，编程这个行业的竞争力也非常的激烈，一旦进入这个行业，就有学习不完的新技术。因此我有考虑改变我的专业方向。ccna的课程就给了我很好的启发。这门课程以硬件为主，相对于软件，硬件的更新没有那么的快。同时，澳洲的软件公司经常将编程的业务外包给中国或者印度以节约成本，但是，cisco方面的工作却无法外包，因此比起软件编程，cisco的业务在澳洲具有非常好的就业前景同时也非常的稳定。同时值得注意的是，重视掌握编程知识和cisco知识的it从业人员具有很强的竞争力。所以，我有很认真的在考虑向cisco的方向转变。
我的翻译：
Also, I always think I only have interested in programming before this subject. But I know exactly this kind just is much fit young persons who have more creative or energy. However, as a programmer, the competitive is very 激烈 and you always new technology need studying. So I always think if I could have the chance to change my 专业方向. CCNA give me some idea about this, compare programming, the hardware around cisco 发展速度没有那么的快. As a fact, the software company always outsourcing their project to other countries like China or India for saving money. But hardware problem don't have these kind problem. So compare software programming, cisco project have better career future. It is noteworthy that if you can handle the knowledge include both programming and cisco, it could strengthens your competitiveness. So now I was very serious to think change my 专业方向 to cisco.

Answer 1

里面好多的语法错误，而且好多的都是把形容词当名词用