早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译Notonlyfromevildeeds,butevenfromevilthoughts.请问from有戒除的意思吗?全句是Frommymother,pietyandbeneficence,andabstinence,notonlyfromevildeeds,butevenfromevilthoughts.from是指的孝顺,仁慈,节俭远

题目详情
英语翻译
Not only from evil deeds,but even from evil thoughts.
请问from有戒除的意思吗?
全句是
From my mother ,piety and beneficence,and abstinence,not only from evil deeds,but even from evil thoughts.
from是指的孝顺,仁慈,节俭远离邪恶吗?
▼优质解答
答案和解析
不仅戒除恶行,甚至戒除恶念.
from在这里应该是“远离”的意思
——是“我”远离/戒除邪恶
From my mother,piety and beneficence,and abstinence,not only from evil deeds,but even from evil thoughts.
译文:从我母亲,(我)孝顺、仁慈、节俭,(我)不仅戒除了恶行,甚至也戒除了恶念.