英语翻译1.7billionpeoplereplyingontraditionalbiomass.请教整句如何翻译?traditionalbiomass好象是传统生物质的意思关键在于这个replyon究竟是如何翻译的，这是一篇关于亚洲环保的文章中节选出来

题目详情

英语翻译
1.7 billion people replying on traditional biomass.请教整句如何翻译?traditional biomass 好象是传统生物质的意思
关键在于这个reply on究竟是如何翻译的，这是一篇关于亚洲环保的文章中节选出来的。
人数都没有翻译对了，也太不专业了吧。

▼优质解答

答案和解析

reply on这里可以理解为依赖；traditional biomass不要翻译成传统生物质,文章是讨论能源问题的,所以译为能源比较贴切.
原句意为：
17亿人依赖于于传统能源

看了英语翻译1.7billionp...的网友还看了以下：

求破解下面拼音组成的句子Y-Q,R-M-D-R-Z-S-N-M-D-X-K,G-L-W-M-90- 　2020-05-17 …

一个逻辑问题,求S与P是何种外延关系设下列四句中只有一句是真的.请问：哪一句是真的?S与P是何种外　2020-05-22 …

已知集合M、P、S，满足M∪P=M∪S，则（）A.P=SB.M∩P=M∩SC.M∩（P∪S）=M∩ 　2020-07-30 …

若集合M={y|y=3x}，集合S={x|y=lg（x-1）}，则下列各式正确的是（）A.M∪S=M 　2020-11-15 …

下列四个条件中仅有一个是真的1）有S是P2）如有S是M,则有S不是M3）有P是非S4）所有P都是M, 　2020-12-06 …

设非空集合S={x|m≤x≤l}满足：当x∈S时,有x²∈S.若m=1,则S={1}解析：当m=1时　2020-12-07 …

已知加速度a（m/s）和时间t（s）求加速度路程s与a和t之间的函数关系已知减速度v（m/s）和原速　2020-12-09 …

英语翻译正文我都翻译完了,就是这个参考文献,真难得翻译.1)KOMATSULtd.,KOMATSUW 　2020-12-14 …

一点光源S经平面镜M成像于S'，人眼在P点可以观察到S'，如下图所示。若S、M之间放一不太大的遮光板　2020-12-20 …

一物体在5N的外力作用下,产生1dm/s²的加速度,求该物体的质量,其中单位运用正确的是A:m=F/ 　2021-02-04 …