英语翻译一片小雨滴,陪我等天明.翻译成英文,

题目详情

英语翻译
一片小雨滴,陪我等天明.翻译成英文,

▼优质解答

答案和解析

【一片小雨滴,陪我等天明.】
【A drop tear of rain,till the dawn with me.】
【译者注】：原文给我们描绘出的是一个非常诗意的图画.所以翻译的时候,加入了tear,让英文版也能呈现出哀伤或幽美的图画来.另为了押韵,后句做了倒装,这样读起来朗朗上口,像是rap一样,希望题主喜欢.

看了英语翻译一片小雨滴,陪我等天明...的网友还看了以下：

英语翻译翻译以下内容:明天娄底会下雨,会很潮湿请带好雨伞伦敦会下雪,并且很冷请多穿点衣服我那个汗啊　2020-04-08 …

英语翻译翻译成英语“今天有点小雨,有点冷.我很早就起床了.但是来到教室就后悔了.因为开门的人没用来　2020-05-20 …

英语翻译翻译下有关汉灾的短语.长江流域,影响农作物生长和人民生活,长期不降雨,人口大用水需求大,水　2020-06-06 …

英语翻译翻译：使天而雨珠,寒这不得以为襦；使天而雨玉,饥者不得以为粟.一雨三日,伊谁之力?出自苏轼　2020-06-16 …

英语翻译翻译：如果没有天上的雨水呀,海棠花儿不会自己开,只要哥哥你耐心地等待哟,你心上的人儿就会跑　2020-06-29 …

日语翻译翻译“任由”。请翻译以下例句：失意的他任由雨水打在脸上，而一动不动。做自己该做的，任由别人　2020-07-13 …

英语翻译翻译成英语1产品使用15分钟后请休息15分钟.2使用完请将产品放在干燥的地方,避免阳光照射　2020-07-20 …

英语翻译作文谁能帮我翻译下我老师布置的作业??内容是天气预报今天的天气非常的热,是30-35摄湿度　2020-08-01 …

英语~关于信件地址的写法!信件内容自己会!地址不知道怎么用英语写,给我翻译成英语:中国山东省济南市历　2020-11-22 …

用各种语言翻译：无论刮风还是下雨,太阳照常升起.求别用有道什么的糊弄我,到时候语法都不通.最少也得有　2021-01-12 …

相关搜索：翻译成英文陪我等天明英语翻译一片小雨滴