早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译1吏之言文刻深欲务声名者,辄斥去之.2乃请参游园中,闻吏醉歌呼,从吏幸相国召按之.3帝眷甚厚,以字呼之而不名.

题目详情
英语翻译
1吏之言文刻深欲务声名者,辄斥去之.
2乃请参游园中,闻吏醉歌呼,从吏幸相国召按之.
3帝眷甚厚,以字呼之而不名.
▼优质解答
答案和解析
1.对那些说话写文章苛求细节,欲以此谋取声名的官吏,全都斥责并赶走他们.
2.于是请曹参去游园,听到小吏喝醉了大声歌唱呼叫,随从的官吏请求相国(曹参)召唤(小吏)过来制止他.
3.皇帝十分看重他,称呼时叫他的字而不呼名.(表示亲近)