看看这句话.今天跟一个同学练习英语,我们就聊天,然后差不多的时候她说了句“Igotgonow,wetalkhere.”后面这个“wetalkhere”怎么感觉有点中式英语呢?有错么?

Question

看看这句话.
今天跟一个同学练习英语,我们就聊天,然后差不多的时候她说了句“I got go now,we talk here.” 后面这个“we talk here”怎么感觉有点中式英语呢?有错么?

Answer 1

we talk here.确实有问题,楼主很细心.
we can talk here.我们可以在这谈话.
we talked/are talking sth.here.我们在这谈的/正在这谈xx.
we talk here.没有这种说法.
语法不通,又不是俗语,应该是自创的口头禅.