早教吧作业答案频道 -->英语-->
“不管你们遇到什么,回头时我总在你们身后;当我孤独无助时,一回头,看到的是漫无天际的黑夜”翻译成言文
题目详情
“不管你们遇到什么,回头时我总在你们身后;当我孤独无助时,一回头,看到的是漫无天际的黑夜”翻译成
言文
言文
▼优质解答
答案和解析
No mater what kind of trouble you meet,I am always behind you.But when I feel lonely and hopeless,there is nobady behind me only endless night.如果硬要把一回头翻译出来感觉很奇怪很生硬,个人倾向于意译....
看了“不管你们遇到什么,回头时我总...的网友还看了以下：
“我们正跟那些头晕脑涨的人一样，不知道应该做什么。无论我们转身到什么地方，四处都可以看到我们的鲜血 2020-05-16 …
永久的悔阅读中的：“世界上无论什么名誉,什么地位,什么幸福,什么尊荣,都比不上呆在母亲身边."作者 2020-05-16 …
英语翻译最好用地道的英语,我无意把错推到别人身上,只是客观地说明一下当时的情况,希望您能够理解.无 2020-06-25 …
英语翻译取人之式,以有操守而无官气,多条理而少大言为要.为事之法,以五到为要.五道者,身到,心道, 2020-06-25 …
与闺蜜一起走过的日子500字作文无论多么落寂和苍茫,那些身影总过目不忘.有一个温暖而甜的称呼——闺 2020-06-29 …
英语翻译无论什么时候不要担心你身旁或者身后肯定有我的身影不管我们什么关系无论什么时候不要担心你身旁 2020-06-30 …
遇到一些事，能看清一些人。看清之后不一定就此绝交，只不过不会再像之前那么无条件付出自己了。年纪越大 2020-07-12 …
高数：广义积分问题疑惑看到一个定理说fx如果有界那么假如fx从0到正无穷的积分和fx从负无穷到0的 2020-07-31 …
英语翻译请高手翻译这句话,这句话应该是某个名人的话,貌似是牛顿还是迦俐略的,所以如果有知道原话用英语 2020-11-27 …
无论从事什么职业，成就什么事业，要想使自己的活动有意义，使自己能够为社会做出贡献，下列说法错误的是[ 2021-02-01 …