英语翻译在《fellabecool》（朋友别哭英文版）中为什么把“这些年堆积多少对你的知心话”翻译成“alltheyearspilledup,howmuchtosaytoyourheart”?还有“pilled我知道有很多中文句子用英文翻

题目详情

英语翻译
在《fella be cool》（朋友别哭英文版）中为什么把“这些年堆积多少对你的知心话”翻译成“all the years pilled up,how much to say to your heart”?
还有“pilled
我知道有很多中文句子用英文翻译过来就完全走样了,我的意思是让您帮我解析一下这个句子,怎么理解这个句子?
这是什么句型？帮我把句子成分划分出来下，把省略了的补充出来，

▼优质解答

答案和解析

英文歌词里面很多是没有主语什么的,你不能太拘泥于语法,想想中文的诗歌,好多手法啊

看了英语翻译在《fellabeco...的网友还看了以下：

l什么k（第一个字母是l,最后一个字母是k）1那k什么e呢？2英语回答　2020-05-20 …

柳州地区的课本是什么版本的?还有高一上册英语的第一篇课文是什么?有一个人教和一个全日制的人教版,是　2020-05-20 …

冀教版八年级上册英语单词急！！急！！急！！冀教版河北教育版的不要其他的什么版本八年级上册的英语书1 　2020-07-01 …

四川省大竹县七年级英语用什么版本是人教版?还是其他的版本? 　2020-07-26 …

等待的英语怎么说?那个L什么的L带头的英语单词　2020-11-05 …

山西太原小学六年级的语文是人教版还是苏教版,我要确切的今年的情况，不要拿以前的来回答问一下老师，数学　2020-11-11 …

常州地区初中数学书是什么版本?语文书什么板本?英语书什么版本? 　2020-11-12 …

哪位初中英语教师告诉我这英语教材叫什么版本儿子读初二九月开学要升初三,山西长治十五中的英语课本左上角　2020-11-14 …

英语词汇记忆?选用星火英语还是新东方乱序版星火英语（3本分册），新东方乱序版（单本），大家选的是什么　2020-12-16 …

苏州的高中的英语书是什么版本的,人教版?牛津?新课标?哪里可以下载到苏州高中英语单词朗读音频啊　2021-01-21 …