早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英文高手请帮我翻译一下.谢谢!风儿会传递我们的思念,阳光会照亮我们的梦想.我们在彼此相同的蓝色天空下,闪耀的星星会指引我们走向前方.从翻译器复制的各位就别打扰了.以下是我朋友翻

题目详情
英文高手请帮我翻译一下.谢谢!
风儿会传递我们的思念,
阳光会照亮我们的梦想.
我们在彼此相同的蓝色天空下,
闪耀的星星会指引我们走向前方.
从翻译器复制的各位就别打扰了.
以下是我朋友翻译的两个版本:
Wind will convey our thoughts,
The sun will illuminate our dreams.
We have each other under the same blue sky,
The stars will shine we will be guided towards the front.
Wind will convey our thoughts,
sunshine will brighten our dreams,
we,under the same blue sky,
we will move forward with the guide of the twinkling stars
闪耀的星星会指引我们走向前方。这个前方的意思应该翻译成未来。1楼说点额有道理。
▼优质解答
答案和解析
很好的,不过第一个版本中的最后一句有点问题哦,我认为这样会好点
The stars will shine us till the future
看了英文高手请帮我翻译一下.谢谢!...的网友还看了以下:

电动三轮车总烧控制器欧派电动三轮车,才买一个多月,前叉撞坏了去换过前叉之后走的有500米控制器就烧  2020-05-17 …

阅读小说《孤独的机器人》,完成下列各题。《孤独的机器人》[英]玛格丽特•利特尔①夜色迷蒙之中,一个  2020-06-08 …

体育运动中,科研人员经常利用频闪摄影对运动员的动作进行分析与指导.频闪摄影就是摄影光源在有节奏的闪  2020-06-11 …

关于高压条接灯管?请教一下,如果将液晶显示器开关打开后,是不是里面的灯管就一直亮?现在手上有台显示  2020-06-27 …

下列加点成语运用错误的是“夜读文丛”之所以能能在书市上深受青睐,在读者中不胫而走,就是因为这是一套  2020-07-11 …

体育运动中,科研人员经常利用频闪摄影,如图甲所示的就是一张利用频闪摄影拍摄的照片,利用照片可对运动员  2020-11-21 …

生日前一天晚上打雷下雨闪电流鼻血,有什么含义?或预示什么?晚上雨突然就来了,雨和雷很大,闪电很吓人,  2020-11-23 …

下面句子中,全属比喻句的一项是①如果说进到天山这里还像是秋天,那么再往里走就像是春天了。②水库和运河  2020-11-26 …

权力失去监督和制约就容易走向腐败。如何实现权力制约是各国政治实践的重大课题。回答1~3题。1、在某市  2020-11-29 …

为避免保姆“说走就走”,上海家政业将推广保姆员工制,就是让保姆成为家政公司派驻雇主家中的员工,形成固  2020-12-25 …