英语翻译我想翻译“每个人都像一个月亮,只会把他光亮的一面给人看”这是我自己翻译的Everyoneisjustlikeamoon,onlycantoseehisbrightside.这话语法什么的对吗?能提供更好的翻译吗?

题目详情

英语翻译
我想翻译“每个人都像一个月亮,只会把他光亮的一面给人看”
这是我自己翻译的
Everyone is just like a moon,only can to see his bright side .
这话语法什么的对吗?
能提供更好的翻译吗?

▼优质解答

答案和解析

不对.Everyone is just like a moon,only can to see his bright side .can 是情态动词,不能接动词不定式.我感觉这样好些：Everyone is just like a moon,just showing his bright side to people....

看了英语翻译我想翻译“每个人都像一...的网友还看了以下：

感应电动势的应用E=n△φ/△t是感生电动势的公式,因为B的变化才出现了感应电动势,为什么不写成E= 　2020-03-30 …

因式分解：n（t-n）（p-q）-n（n-t）（p-q）=．　2020-04-08 …

D+D=GT=N+N,D=T+T+T+T,则G÷N=（）?A.2B.4C.8D.16七年级数学　2020-04-26 …

下列英语句子中的部分是否可用that代替?句子“f(t)intheperiodfromf(1)to 　2020-05-02 …

经市场调查,某商品在近100天内,其销售量和价格均为t的函数,且销售量近似地满足关系：g(t)=- 　2020-05-13 …

在坐标平面上有两个区域M和N，M是由y≥0、y≤x和y≤2-x三个不等式来确定的，N是随t变化的区　2020-05-13 …

已知：有一个数列T,T[n]=1+(j=0到n-1)累计加T[j];且T[0]=1.求证：T[n] 　2020-05-14 …

在等差数列{an}中，a1=1，a5=9．（1）求a3；（2）记bn=2an，证明：数列{bn}是　2020-05-14 …

求t的值（算术解答!题中n与t为说明题意之用）甲每分行30丈,乙每分行25丈.两人同时在A点背向环　2020-05-21 …