英语翻译我想翻译“每个人都像一个月亮,只会把他光亮的一面给人看”这是我自己翻译的Everyoneisjustlikeamoon,onlycantoseehisbrightside.这话语法什么的对吗?能提供更好的翻译吗?

题目详情

英语翻译
我想翻译“每个人都像一个月亮,只会把他光亮的一面给人看”
这是我自己翻译的
Everyone is just like a moon,only can to see his bright side .
这话语法什么的对吗?
能提供更好的翻译吗?

▼优质解答

答案和解析

不对.Everyone is just like a moon,only can to see his bright side .can 是情态动词,不能接动词不定式.我感觉这样好些：Everyone is just like a moon,just showing his bright side to people....

看了英语翻译我想翻译“每个人都像一...的网友还看了以下：

若n=2S=4n=3S=8n=4S=12.则n和S的关系式是什么? 　2020-03-30 …

N的非金属性比S强,可是硫酸比硝酸酸性强.C,P也有类似关系,为什么呢?常见元素电负性（鲍林标度）：　2020-03-31 …

A市在B市的12km的位置,给B市发货的车以40km/时送货,以60km/时返回A市,往返1时10 　2020-04-27 …

任意正数N的常用对数都可以写成一个正数S加上一个正的纯小数（或者零）W的形式（事实上,任何实数都如　2020-05-13 …

如图所示,是由若干盆花组成的形成如三角形的图案,每条边（包括两个顶点）有n(n＞1)盆花,每个盆花　2020-05-13 …

由若干盆花组成的三角形图案,每条边(包括两个顶点)有n(n>1)盆花,每个图案花盆总数是S:n=2 　2020-05-13 …

初一的一道找规律的题目,看图~每条边上有n个点,总数为S 求 N与S的关系式　2020-05-16 …

一个数阵：当n=1时,s=0.当n=2时,s=1.当n=3时,s=3.当n=4时,s=6.当n=5 　2020-05-16 …

求高中数学关于数列题的几种解法求通项式的几种方法,只知道an=Sn-S(n-1)(n≥2)还有那些　2020-05-21 …

是GREOG上set3的第14题,看不懂解析.S是所有正整数n的集合,n满足n²同时是24和108 　2020-05-22 …