早教吧作业答案频道 -->语文-->
求古文翻译“可怜辜负好韶光,于国于家无望”,最好是把重点字词也翻译出来.……
题目详情
求古文翻译“可怜辜负好韶光,于国于家无望”,最好是把重点字词也翻译出来.……
▼优质解答
答案和解析
《红楼梦》第三回,写的是宝玉吧.
可怜是个古今异义,是可惜的意思.（是重点,可能考选择题）
于国于家,于,是表对象.
无望,不要译成没有希望.
差不多了吧～
可惜辜负了（他）的大好时光（也可译成青春年华）,对国家,对家里（他）都不能有所寄托.
可怜是个古今异义,是可惜的意思.（是重点,可能考选择题）
于国于家,于,是表对象.
无望,不要译成没有希望.
差不多了吧～
可惜辜负了（他）的大好时光（也可译成青春年华）,对国家,对家里（他）都不能有所寄托.
看了求古文翻译“可怜辜负好韶光,于...的网友还看了以下：
求英语翻译.最后口语化一点的,因为是面试题.3、介绍一下你的家乡我来自中国贵州,所以我的家乡在贵州 2020-04-11 …
英语翻译请帮我将下面这段话翻译成英文,关于单证的事情,我会和XX公司的XX先生联系.但是考虑到单证 2020-04-13 …
英语翻译1、图书馆现在关门了吗?是的,它6点就关门了.2、这家超市每天营业24小时.3、在这幢高楼 2020-05-14 …
"见渔人,乃大惊"《桃花源记》有人说是“竟然”,有人说是“于是、就”.到底是哪一个呀?我感到说“竟 2020-05-16 …
英语翻译我要的是翻译译文 2020-05-23 …
别跟我说你是无辜的,这让我愤怒,因为它侮辱了我的智慧这是教父的台词.谁知道英文原文是怎样的?希望给 2020-06-20 …
虽有槁暴,不复挺者,揉使之然也.这句话有啥含义我知道翻译,但是翻译出来的话乱七八糟的,这句话到底是 2020-06-27 …
要个中文带“颖”字的英文名？意思就是翻译成中文以后，要有个“颖”字在里面！如：suin苏颖，但是我 2020-07-05 …
英语翻译翻译的一定要地道准确,有点多,但是翻译的好会追加的!翻译格式：先把这些句子复制,然后直接在 2020-07-06 …
英语翻译以下是要翻译的句子...我们组织这次活动,是为了让大家都能在轻松的氛围中探讨这项计划,同时 2020-07-14 …