早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

一个短语的中译英,谢谢"党建"怎么翻译呀?意思是党的建设,但最好翻译得凝练些呀google翻译建设是build,但我怎么想不起来build表示抽象意义上的“建设”的习语呢

题目详情
一个短语的中译英,谢谢
"党建"怎么翻译呀? 意思是党的建设,但最好翻译得凝练些呀
google翻译建设是build, 但我怎么想不起来build表示抽象意义上的“建设”的习语呢
▼优质解答
答案和解析
development of the party
这个短语直译是党的发展
党的建设直译成英语是construction of the party,但是有从无到有,基础建设的感觉,所以个人觉得前者好些