关于一句英文句子,Mr.WangwouldliketoarrangeameetingwithyouaboutABCclientaround2hourson31December2011.Couldyoupleaseconfirmwhetheryouwillbeavailable?请问这句英文句子写得语法对吗?我想表达的意思为

Question

关于一句英文句子,
Mr.Wang would like to arrange a meeting with you about ABC client around 2 hours on 31 December 2011.Could you please confirm whether you will be available?
请问这句英文句子写得语法对吗?我想表达的意思为“王先生想安排在2011年12月31日与你开个关于ABC客户的会议大约二小时.请问你能确认那天你是否有空吗?

Answer 1

首先,英语日期的表达应为月日年,不是日月年；其次,最后一句中的whether可以去掉,然后about后面的修饰语是修饰会议的,所以应放在meeting后面,接着会议的时长放在后面显得句子拖沓,可以用一个定语从句修饰,which is ar...