早教吧作业答案频道 -->语文-->
有句话看不懂,请断句外国人不明白日本不是光有认为他的作品当今在日本是最好的文学的人凤凰网上的《洞见》第1期：村上,诺奖“备胎”?请断句,
题目详情
有句话看不懂,请断句
外国人不明白日本不是光有认为他的作品当今在日本是最好的文学的人
凤凰网上的 《洞见》第1期：村上,诺奖“备胎”?
请断句,
外国人不明白日本不是光有认为他的作品当今在日本是最好的文学的人
凤凰网上的 《洞见》第1期：村上,诺奖“备胎”?
请断句,
▼优质解答
答案和解析
这句话是有翻译得不顺畅的毛病.
这样断开来看看意思是否明白点：
外国人不明白,日本不是光有认为“他的作品当今在日本是最好的文学”的人.
也就是说,在日本并非个个都认为他（村上）的作品最好,也有人不这样认为的.
请采纳!
这样断开来看看意思是否明白点：
外国人不明白,日本不是光有认为“他的作品当今在日本是最好的文学”的人.
也就是说,在日本并非个个都认为他（村上）的作品最好,也有人不这样认为的.
请采纳!
看了有句话看不懂,请断句外国人不明...的网友还看了以下：
金星上的日出与地球上有什么不同 2020-03-31 …
2008年9月25日北京时间（东八区）21时10分04秒.举世瞩目的“神舟七号”载人航天飞船在中国 2020-04-26 …
小学三年级数学题：暑假中小东到奶奶家住几天,回家时墙上的日历已有9天没撕了,小东一次撕下9页.这9 2020-05-13 …
烦请概括海上的日出巴金为了看日出,我常常早起.那时天还没有大亮,周围非常清静,船上只有机器的响声. 2020-05-13 …
认真阅读下面文段，完成文后问题。海上的日出巴金①为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周围非常 2020-05-13 …
对这篇巴金爷爷写的《海上日出》的批注以及感受海上的日出为了看日出，我常常早起。那时天还没有大亮，周 2020-05-13 …
第二次世界大战中，中国抗日战争牵制了60%以上的日军兵力，至抗战结束，中国军民伤亡人数达3500多 2020-05-14 …
现金收款凭证上的日期应当是( )。 A.编制该收款凭证的日期 B.收取现金的日期 C.所附原始凭证上 2020-05-19 …
请帮我把下面的中文句子写成英文,关于英国签证我们是按照邀请函上的日期(2月10-20日）去申请的, 2020-06-05 …
科目汇总表的填写问题总共41张记账凭证，凭证号从通字001至041，凭证上的日期从12月2日到12 2020-06-10 …