英语高手指点下面的几句话存在的问题,特别是那个长句有没有更好的表达方法.Franklyspeakingitistheproblemofeducation.Thesocietyandparentsshouldshouldertheresponsibilitytogether.parentsshouldgiveproperadv

Question

英语高手指点下面的几句话存在的问题,特别是那个长句有没有更好的表达方法.
Frankly speaking it is the problem of education.The society and parents should shoulder the responsibility together.parents should give proper advice to their children and the society must offer folks correct conduct.Only by this means can the problem be improved quickly.

Answer 1

语法上没有太大问题,有的地方需要加标点,有的地方的修辞值得商榷.以下几处建议作必要的修改：
Frankly speaking 后添加逗号.
society 指“富有的、享有特权的社会富贵阶层”,似乎用public（作为一个整体的社会或民众）为好.
should 用得较多,可以用be supposed to（含“寄予希望”或“给予建议”）取代以使行文活泼.
folks 应该是上文的parents,为避免歧义,最好前面加定冠词.
 
修改如下：
 
    Frankly speaking, it is the problem of education. The public and parents should shoulder the responsibility together. Parents should are supposed to give proper advice to their children and the public are also provided to offer the folks correct conduct. Only by this means can the problem be improved quickly.