早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语长句解析请好心耐心的人帮帮忙~谢谢IfyouthinkyouhavewhatittakestobeadimittedtoHarvard,auniversityknowforitsscientificresearch,attractingstudentsbothhomeandabroadandenjoyinginternationalprestige

题目详情
【英语长句解析】请好心耐心的人帮帮忙~谢谢
If you think you have what it takes to be adimitted to Harvard,a university know for its scientific research, attracting students both home and abroad and enjoying international prestige,you can plan you holiday.
问题:a university know for its scientific research, attracting students both home and abroad and enjoying international prestige
这2句没连词,为什么可以成为2个句子加里面?
takes to 词组在句里什么意思?
这么多人回答,还都打这么多字,真不好意思,如果大家看到有人回答这么多字了,就别答了,这样我选1个答案的时候,少点内疚感~
再次谢谢大家回答了~
▼优质解答
答案和解析
原句有问题,应该是a university KNOWN for its scientific research.这里的known是非谓语动词,过去分词表示被动,作为university的后置定语.这样虽然没有连词也没关系了.
what it takes是个固定用法,翻译时候可以很灵活,根据上下文可以有“素质,代价,能力,付出”的意思等等等,原文中我觉得应该可以和“quality”互换.比如I will do what(or whatever) it takes to help you,我会尽力帮助你.