翻译下列句子，注意补出句中的省略成分。(1)深谋远虑，行军用兵之道，非及向时之士也。(2)身死人手，为天下笑者，何也？

Question

翻译下列句子，注意补出句中的省略成分。

　　(1)深谋远虑，行军用兵之道，非及向时之士也。

　　(2)身死人手，为天下笑者，何也？

　　

Answer 1

解析：注意文言文翻译中的“补”。

文言文有时为了表达得简练，在不影响意思表达的情况下，会有意省去一些成分，一般有承前省、蒙后省及省略介词等情形。对于省略句的翻译，我们必须要补出有关省略的部分。如句①中，在“非及向时之士也”之前便承前省去了主语“陈涉”，翻译时当补出；句②中，在“身死”和“人手”之间省去了介词“于”，可译作“在”。

参考答案：（1）（至于）深思熟虑，行军用兵的策略，（陈涉）比不上先前（九国）的武将谋臣。（2）皇帝自己死（在）了人家的手里，被天下人耻笑，是什么原因呢？