Don'ttreatmeasachildDon'ttreatmelikeIamachild这两句话对不对,意思是不是相同,第二个句子解释清楚一下（从语法上）,因为我英语一塌糊涂,第二句怎么有两个动词,是不是因为从句,

题目详情

Don't treat me as a child
Don't treat me like I am a child
这两句话对不对,意思是不是相同,第二个句子解释清楚一下（从语法上）,因为我英语一塌糊涂,第二句怎么有两个动词,是不是因为从句,

▼优质解答

答案和解析

如果你在中国国内学英语,那1对2错.如果你在英语国家,两句都对.母语为英语的人日常不会说 Don't treat me as I'm a child.他们不会因为你用了“正确的”语法而对你令眼相看,反而会觉得你 speak like a book.
在国内,人们认为2错,是因为like 是介词,而介词被用成了从属连词引导后面的从句,这如何了得?应被赶尽杀绝!在国内考试你还是按国内要求做吧.

看了Don'ttreatmeasa...的网友还看了以下：

英语补全对话....送分补全对话...内容完整连贯就可以,-----处填上适当的句子Mr.Liwas 　2020-03-31 …

求导题,其中r,w,t,L为常数V=f'(t)={rcos(wt)+√[L^2－r^2sin^2( 　2020-05-13 …

小白求教Matlab初级编程.q0=10;R=60;L=9;C=0.00005;t=0:0.8;q 　2020-05-17 …

有长为L的篱笆,利用它和房屋的一面墙围成如图形状的园子,园子的宽为T,关于L,T的代数式表示园子的　2020-05-17 …

A.t[1]=u[1]∧t[12]=w[2]∧t[13]=v[4]B.t[1]=v[l]∧t[2]= 　2020-05-26 …

T=2π√L/g若T=2s,则L等于1这是为什么若T=2时,2=2π√L/10m/s²那π是怎么约　2020-06-12 …

kg/t和mg/L怎么换算阿...是污水排放量方面的.比如0.1mg/L是多少kg/t? 　2020-06-23 …

已知某DNA分子共含有1000个碱基对,其中一条链上A:G:T:C=l:2:3:4.该DNA分子连　2020-06-26 …

关于一个波动问题的初始条件长为l的均匀杆,两端受压从而长度变为l(1-2ε),放手后自由振动,求解　2020-07-08 …