这句是when引导的时间状语从句还是宾语从句?pleaseadvisewhenthisjobhasbeendone.这句比较模糊,我应该翻译成：“请告诉我这个工作是何时完成的”还是翻译成：“这个工作完成的时候请知会我

题目详情

这句是when引导的时间状语从句还是宾语从句?
please advise when this job has been done.
这句比较模糊,我应该翻译成：
“请告诉我这个工作是何时完成的”
还是翻译成：
“这个工作完成的时候请知会我”
看了几位朋友的回答都说是状语从句？为什么不是宾语从句呢？
如果是“请告诉我这个工作何时完成的”这个意思要怎么说呢
thx!

▼优质解答

答案和解析

时间状语从句
please advise（me省略） when this job has been done
这个工作完成的时候请知会我

看了这句是when引导的时间状语从...的网友还看了以下：

英语翻译1..他一直撒谎的事实,让我们所有的人都非常惊喜.（同位语从句）2..他宣布他下个月结婚（　2020-04-08 …

it doesn't seem that they know where to gothat 引导　2020-05-17 …

定语从句怎么分辨主宾语可能这问题有点幼稚,但我真不懂,现在要努力读书了!不懂多问,从句哦我是说用关　2020-05-23 …

itdoesn'tseemthattheyknowwheretogothat引导的是什么从句?宾语　2020-06-30 …

英语翻译2011年8月我就职于京西宾馆担任实习生,由于我对音响设备不感兴趣,所以我决定换份工作.我　2020-08-04 …

有什么方法能快速理解和学习宾语从句宾语从句完全听不懂--.不知道选择填什么--.能说清楚最好了.还有　2020-11-24 …

1.你找到了新工作我很高兴2.他非常惊讶他们来的如此早3.恐怕他明天不能来4.我不知道该怎么办翻译以　2020-12-03 …

关于宾语从句宾语从句后用陈述句语序.我要几个例句. 　2020-12-05 …

英语语法知识,周末作业是各写出3个动词不定时做宾语从句,宾语补足语,目的状语,可是我都没有学会棒棒我　2020-12-09 …

英语翻译她不是工人,我也不是.我们将去那儿.确实如此.宾语从句：他问她是否在家他问Lucy是否完成作　2020-12-17 …