英语翻译Anywherefrom30to50percentlesswaterisflushedinadditiontothe$100orsodollarssavedeachyear.在这一句当中的anywhere应该翻译成什么呢?也请把整个句子翻译一下.

Question

英语翻译
Anywhere from 30 to 50 percent less water is flushed in addition to the $100 or so
dollars saved each year.
在这一句当中的anywhere应该翻译成什么呢?也请把整个句子翻译一下.

Answer 1

肯定地说：这个句子不完整.因为这里Anywhere from 30 to 50 percent less water is flushed 是个地点状语从句,in addition to the $100 or so
dollars saved each year是个介词结构,没主句了.
所以后面还有一句重要的句子.
anywhere是where的强调形式,意思是“无论在...的地方”
你的这一部分译文是：在任何少用30%到50%的水用于冲洗的地方,除了每年能节省的100美元左右之外,（还能够.没下文了）
用心答题,