英语翻译ManyAmericanslearnedthisthehardwaybyinvestingalltheirmoneyinstockshares,whichthenlostvalue.主要是thehardwayby和它后面那部分,不知道是在句子当中属于什么成分?

题目详情

英语翻译
Many Americans learned this the hard way by investing all their money in stock shares,which then lost value.
主要是the hard way by和它后面那部分,不知道是在句子当中属于什么成分?

▼优质解答

答案和解析

很多美国人倾其所有投资到股票,股票随后失去了价值,通过这些惨痛代价才学到了这个教训.
本句很难按照原句结构翻译.
the hard way,状语,是一个固定短语,意思是：很艰难的途径
by investing all their money in stock shares,通过投入所有的钱买股票,状语

看了英语翻译ManyAmerica...的网友还看了以下：

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

matlab 结果用参数表示syms t a b c h;u=a/(4*3*2*1)*t^4+b/ 　2020-05-16 …

英语单词辨音找出画（）部分读音与其余不同的单词（）1.A .kn（ee） B.n(e)ck C.r 　2020-05-17 …

讨论：关于如何求卷积x(t)*h(-t)的积分表达式?以前信号与系统里学过了x(t)*h(t)的表　2020-06-06 …

设有一高度为h（t）（t为时间）的雪堆在融化过程，其侧面满足方程z＝h(t)?2(x2+y2)h( 　2020-06-19 …

我发现傅里叶变换的巨大错误!先看两条结论：1.x(t)*h(t)的傅里叶级数系数为T·a(k)·b 　2020-07-13 …

H.T.B.ARTSCENTREFILMTickets?2.50/?1.50.Performanc 　2020-07-24 …

推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 　2020-07-30 …

职中数学题,关于集合.@@急!1)已知集合A={m,a,t,h,s},B={e,n,g,l,i,s, 　2020-11-10 …

以等容量Q(t)向容器内注水至注满,h'(t)为容器中水平面高度h(t)随时间t的变化率,则反映h' 　2020-11-26 …