求助分析一个我自以为复杂的德语句子!原句：Seinzeunisseiwieeswolle.我已经知道汉语意思是：不管他的文聘是什么但是我完全不懂它的语法、语序,1

Question

求助分析一个我自以为复杂的德语句子!
原句：Sein zeunis sei wie es wolle.
我已经知道汉语意思是：不管他的文聘是什么
但是我完全不懂它的语法、语序,1

Answer 1

看到这句话,想到了句类似的Coke Zero的：Das Leben wie es sein sollte.Sein Zeugnis sei wie es （er的笔误?） wolle（wollte的笔误?）.汉语意思不是你说的.应该是：他的证书就是他想要的.sein Zeugnis主语；sei这...