早教吧作业答案频道 -->其他-->
大哥,帮我翻译几句古文行吗?四门外皆树以青槐这句话是甚麼意思?
题目详情
大哥,帮我翻译几句古文行吗?
四门外皆树以青槐
这句话是甚麼意思?
四门外皆树以青槐
这句话是甚麼意思?
▼优质解答
答案和解析
四座门外,种植了青槐
全文翻译:
《洛阳伽蓝记·永宁寺》
译文:
永宁寺,是熙平元年灵太后胡氏令人修建的。(这寺)坐落在宫城南边的正门一里外供皇帝出入经过的街道西面。这个寺的东边是太尉府邸,西面对着永康里街,南边便是昭玄曹,北边与御史台为邻。
寺中间有一座九层浮屠塔,是用木头搭建而成的,整个塔高九十丈。塔顶的柱高十丈,离地面有千尺的距离。虽距离京师有百里远,但(在京师)已能隐约看见它。初修建时打地基一直到深土下,发现三十躯金像。太后认为这是佛法的征兆,告诫她修塔花费过度。柱子上由一个金宝瓶子,可以装下二十五石的东西。宝瓶下有承漏金盘三十层,周边都镶垂着金铎,又有铁锁四道,引 着柱子指向浮图。四角的锁上也有金铎,铎有一可容纳一石粮食的瓮般大小。浮图共有九级,每一个角都悬有金铎,一共有一百二十个铎。浮图有四面,每一面有三扇门和六格窗,门都是朱漆的。扉扇上,有五行金钉,十二扇门二十四格窗,一共有五千四百枚金钉;又用金锁来做门上用以衔锁的兽面底盘锁钮。用尽了所有的功夫来做土木功夫,想尽了所有精巧的造型。(形容建塔工程之大,造型之巧)百姓来此拜佛求事所有的活动非常的精妙,简直不可思议。彩绘的柱子,金掣的锁钮,(华丽)让人惊讶。在有大风的晚上,宝铎也随和着鸣叫,铿锵的声音十余里外也能听见。
浮图北边有一所佛殿,形状像太极殿。殿中间有一躯长八丈的金像,殿里有十躯金像,彩绘的像三躯,金线织成的像五躯,玉像二躯。(这些像)做工精巧,当时没有可比的。僧房楼观一千余间,雕饰的屋梁,粉刷的墙壁,镂刻着图纹的门,雕饰着花纹的窗户,很难用笔墨形容。柏松等各种树枝繁叶茂,郁郁葱葱,遮掩了屋檐;丛生的竹子,散发香味的草,铺满了台阶。因此常景碑上说:“即使须弥山的宝殿,高幢之所,也比不过这里。”外国所献的经像,都藏在这座寺里。
寺院墙壁都是用短椽加瓦覆盖做成的,就像今天的宫墙。院四面各开有一门。南门有三层楼,三条道,门高二十丈,形状像今天皇宫的正南门。绘有云气仙灵的图画。墙上饰有的金制的青锁链,色彩辉赫华丽;门两侧有四力士,四狮子雕饰,用金银,珠玉装饰,美盛而鲜丽明亮,世上从未听过。东西两门,也是这样的建筑,不同的是,只有两层楼。北门只有一道,上面门有楼,像学宫的外门乌头门。四座门外,种植了青槐,引青水横贯其间,路过京郊的行人,很多都在此遮蔽阳光。路上因行人而轻的尘土,就像云起的样子;清风送来的凉意,难道非得借助手中的纸扇。(描写行人树下歇凉的情形)
装饰完后,魏明帝和太后一起来寺。他们把宫内视为 掌中之物,巡视京城就像自家一样方便。衔之(人名)与河南尹胡孝世一起登寺,下面来的官吏如云雨般多。这时刚巧有西域僧菩提达摩,波斯国胡人拜寺。他们说:“活了一百五十岁,历经了很多国家,但此寺的精丽,连印度也是比不上的。西方极乐世界 也是没有的。”口中唱着“南无”,合掌一连几日。
全文翻译:
《洛阳伽蓝记·永宁寺》
译文:
永宁寺,是熙平元年灵太后胡氏令人修建的。(这寺)坐落在宫城南边的正门一里外供皇帝出入经过的街道西面。这个寺的东边是太尉府邸,西面对着永康里街,南边便是昭玄曹,北边与御史台为邻。
寺中间有一座九层浮屠塔,是用木头搭建而成的,整个塔高九十丈。塔顶的柱高十丈,离地面有千尺的距离。虽距离京师有百里远,但(在京师)已能隐约看见它。初修建时打地基一直到深土下,发现三十躯金像。太后认为这是佛法的征兆,告诫她修塔花费过度。柱子上由一个金宝瓶子,可以装下二十五石的东西。宝瓶下有承漏金盘三十层,周边都镶垂着金铎,又有铁锁四道,引 着柱子指向浮图。四角的锁上也有金铎,铎有一可容纳一石粮食的瓮般大小。浮图共有九级,每一个角都悬有金铎,一共有一百二十个铎。浮图有四面,每一面有三扇门和六格窗,门都是朱漆的。扉扇上,有五行金钉,十二扇门二十四格窗,一共有五千四百枚金钉;又用金锁来做门上用以衔锁的兽面底盘锁钮。用尽了所有的功夫来做土木功夫,想尽了所有精巧的造型。(形容建塔工程之大,造型之巧)百姓来此拜佛求事所有的活动非常的精妙,简直不可思议。彩绘的柱子,金掣的锁钮,(华丽)让人惊讶。在有大风的晚上,宝铎也随和着鸣叫,铿锵的声音十余里外也能听见。
浮图北边有一所佛殿,形状像太极殿。殿中间有一躯长八丈的金像,殿里有十躯金像,彩绘的像三躯,金线织成的像五躯,玉像二躯。(这些像)做工精巧,当时没有可比的。僧房楼观一千余间,雕饰的屋梁,粉刷的墙壁,镂刻着图纹的门,雕饰着花纹的窗户,很难用笔墨形容。柏松等各种树枝繁叶茂,郁郁葱葱,遮掩了屋檐;丛生的竹子,散发香味的草,铺满了台阶。因此常景碑上说:“即使须弥山的宝殿,高幢之所,也比不过这里。”外国所献的经像,都藏在这座寺里。
寺院墙壁都是用短椽加瓦覆盖做成的,就像今天的宫墙。院四面各开有一门。南门有三层楼,三条道,门高二十丈,形状像今天皇宫的正南门。绘有云气仙灵的图画。墙上饰有的金制的青锁链,色彩辉赫华丽;门两侧有四力士,四狮子雕饰,用金银,珠玉装饰,美盛而鲜丽明亮,世上从未听过。东西两门,也是这样的建筑,不同的是,只有两层楼。北门只有一道,上面门有楼,像学宫的外门乌头门。四座门外,种植了青槐,引青水横贯其间,路过京郊的行人,很多都在此遮蔽阳光。路上因行人而轻的尘土,就像云起的样子;清风送来的凉意,难道非得借助手中的纸扇。(描写行人树下歇凉的情形)
装饰完后,魏明帝和太后一起来寺。他们把宫内视为 掌中之物,巡视京城就像自家一样方便。衔之(人名)与河南尹胡孝世一起登寺,下面来的官吏如云雨般多。这时刚巧有西域僧菩提达摩,波斯国胡人拜寺。他们说:“活了一百五十岁,历经了很多国家,但此寺的精丽,连印度也是比不上的。西方极乐世界 也是没有的。”口中唱着“南无”,合掌一连几日。
看了大哥,帮我翻译几句古文行吗?四...的网友还看了以下:
英语翻译可以把这句翻译完整吗?这条黑色的裤子原价是50元,现在只要25元 2020-05-13 …
英语翻译我爱你到最后一支花凋谢?就这句,翻译成英语?我买了11朵玫瑰,中间藏了朵小的假花,然后准备 2020-05-14 …
英语翻译麻烦帮我把以下的句子翻译成英文顺便帮我看下我这句翻好的句子对不对在这个世界上,男人最珍贵的 2020-05-16 …
英语翻译请问哪里有英语句子翻译器,要可以成句翻译,不用链网就可以翻译的!我有一个谷歌金山词霸2.0 2020-05-17 …
先行词可以是表语么?1.见的很多定语从句,修饰的先行词在句子里做主语,先行词也可以是表语吧?2.她 2020-05-22 …
thejokeisnolessfunnybecauseitissooftenused.这个笑话并没 2020-06-12 …
追加翻译文言句子一句在线等待至是业为悫长史,带梁郡,悫待之甚厚,不以前事为嫌.这句翻译是? 2020-06-16 …
英语翻译清君之处臣,必令天下颂为至圣这句翻译还不错。必令天下视被处者为至辱,此则气节之所以日卑也这 2020-07-03 …
高分跪求英语句子翻译求各位人才帮我把以下这句翻译成英文文!万分的感谢!我是***的同事,他已经不在 2020-07-08 …
英语翻译可以这样翻译吗?Tom回房间遇到客房打扫Tomfindsthehousekeepingisc 2020-11-08 …