阅读下面一段文言文，把画横线的句子翻译成现代汉语。申包胥以秦师至楚，秦大夫子满、子虎帅车五百乘，子满曰：“吾未知吴道。”使楚人先与吴人战而会之，大败吴师

Question

阅读下面一段文言文，把画横线的句子翻译成现代汉语。

申包胥以秦师至楚，秦大夫子满、子虎帅车五百乘，子满曰： “ 吾未知吴道 。”使楚人先与吴人战而会之，大败吴师。吴师既退，昭王复国，而赏于包胥。包胥曰：“辅君安国，非为身也；救急除害，非为名也；功成而受赏，是卖勇也。君既定，又何求焉?”遂逃赏，终身不见。君子曰：“申子之不受命赴秦，忠矣；七日七夜不绝声，厚矣；不受赏，不伐矣。 然赏所以劝善也，辞赏，亦非常法也。 ”

（节选自《新序》）

（ 1）吾未知吴道。

（ 2）然常所以劝善也，辞赏，亦非常法也。

 

Answer 1

答案：见详解
解析：

解析：
考生容易把第一句中的“道”误作为“道路”，结合前后文意可知此处“道”应指“吴军的战术”，所以此句应译为“我不了解吴军的战术”。第二句有三个关键词：“所以”“劝”“非常”。考生易把句中的“所以”理解为表原因，但这里却是表手段“用来……的”；“劝”意为“劝勉别人做某事”，而“非常”在此句中与现代汉语的意义不同，不是程度副词“很”的意思，而是“不是常规”的意思。所以结合上下文来理解，此句可译为“然而赏赐是用来鼓励善行的，拒绝赏赐也不是常规啊!”  
提示：
要注意词的本义与比喻义、引申义的联系，运用已有的知识灵活地解答。