翻译以下句子Therewasnobus.wehadtogobybike.Therebeingnobus,wehadtogobybike.Therewasnobus;wehadtogobybike.这三个句子除了中间的标点符号都不同外,还有意思肯定也不相同.

Question

翻译以下句子
There was no bus.we had to go by bike.
There being no bus,we had to go by bike.
There was no bus;we had to go by bike.
这三个句子除了中间的标点符号都不同外,还有意思肯定也不相同.

Answer 1

象这样的句子 应该放在具体的句子中理解
时态的问题 单独拿出来的话 就会误解的