句子谓语和整个句子省略的问题如：ShewillgotoBeijing,butIdon’tknowwhen(shewillgotoBeijing.)她将去北京但我不知道她何时去.Shecan’tcome,butIdon’tknowwhy(shecan’tcome).她不能来,但我不知道

Question

句子谓语和整个句子省略的问题
如：She will go to Beijing,but I don’t know when(she will go to Beijing.)她将去北京但我不知道她何时去.She can’t come,but I don’t know why (she can’t come).她不能来,但我不知道为什么她不能.但是一般这样的情况多用于口语,也不是很规范的.但是你说的宾语从句不可省.总之一个规律,你读上去顺口就可以,不顺口,即你觉得有歧义,不明白说的到底是谁对谁,到底是什么动宾、主谓关系的话,就不能省!上面说宾语从句不能省略请结合例子具体说下下.上面的句子不是when,why引导的不是宾语从句吗?不是省略了?奇怪

Answer 1

when和why引导的是整个从句,作的是宾语.
之所以省略,是因为前面she will go to Beijing跟后面省略的句子是一个意思,所以在口语上可以省略.你要知道,外国人说话可不像我们学的英语一样,揪着语法研究半天,所以口语上是很随便的.但是书面都是很讲究的.
不能省略的是主句所表达的意思跟从句要表达的意思不一致,这种不能省.
eg:She will go to Beijing,but i don't know when she will come back.
更明显的一种是主句的主语跟从句的主语不一致,更不能省.
eg:She will go to Beijing for work,but i don't know why Jim will (go to Beijing) too.