英语翻译givethepunishmentstothepeoplewhodeserve,这句话对么?我想表达将那些应得到惩罚的人绳之以法,如果不对怎样改?怎样表达?

题目详情

英语翻译
give the punishments to the people who deserve ,这句话对么?
我想表达将那些应得到惩罚的人绳之以法,如果不对怎样改?怎样表达?

▼优质解答

答案和解析

将那些应得到惩罚的人绳之以法 punish the guilty people in accordance with the laws "give the punishments to the people who deserve" 这句话,欠了「以法」的意思.第二个the也应该删去.Deserve 后面,加"them"....

看了英语翻译givethepuni...的网友还看了以下：

whoyougotitnarroweddownto这句话怎么理解?原文Ross:Okay,I've 　2020-05-22 …

大家看看这个意思有一句话怎么形容大家看看这段话有一句话是怎么形容的意思是一个人,宁愿给一个有眼光的　2020-06-08 …

为什么F无正价,O无最高正价?特别是后面半句话,怎么理解? 　2020-06-14 …

古文高手,《青宫译语》中的这句话怎么断句?由于古人没有标点呼号,且说话简略,我始终不明白这句话的意　2020-06-30 …

IhadwantedtosetfootontheTitaniceversinceitwasbuil 　2020-07-01 …

'Athief,yes,butonly50percentathief!'这句话怎么理解其中的语法, 　2020-07-14 …

两个英语句子weexpectagreatdealfromyou,smith在这里agreatdea 　2020-07-20 …

有句古话,大概意思是这个人虽不是我杀死的,但是他的死与我有关,这句话怎么说的来着?好像是个词语或.. 　2020-12-06 …

谁能告诉我“没有什么能够阻挡,我对自由的向往!”这句话怎么译才最传神?哈哈o(∩∩)o...哈哈! 　2020-12-15 …

那句话是怎么说的?我忘了那句话怎么说了,反正那句话听起来很有哲理的.大概意思是即使补回去了也回不到从　2021-02-05 …