这个句子为什么会用with这么个结构呢?很少见.Thesecond-largestplayerwasSamsungElectronicswith9.2%ofthemarketinthesecondquarter.这个句子看起来好别扭,为什么不是“Thesecond-largestplayerwasSamsungElectro

Question

这个句子为什么会用with这么个结构呢?很少见.
The second-largest player was Samsung Electronics with 9.2% of the market in the second quarter.
这个句子看起来好别扭,为什么不是“The second-largest player was Samsung Electronics .Its share of the market in the second quarter.was 9.2%."呢?

Answer 1

with 可以表示客观存在的原因,例如,The boy is trembling with fear.这个男孩子因为害怕瑟瑟发抖.Dubai is rich with oil.迪拜因为石油二富有.这句话中说的意思是三星电子因为有9.2%的市场份额而居于第二,表示原因.