求一个德语的句子详细解释....EigentlichhättesieinletztemMonatbezahltwerdensollen.这里的sie应该指代的是“钱”.句子意思大概是说钱本应该在上月就支付了.但是完全不理解这个句子的语法.首

Question

求一个德语的句子详细解释
....Eigentlich hätte sie in letztem Monat bezahlt werden sollen.
这里的sie应该指代的是“钱”.句子意思大概是说 钱本应该在上月就支付了.
但是完全不理解这个句子的语法.
首先既不是从句,为什么sollen到了最后.
其次 hätte bezahlt werden的位置以及以及用法不明.
这是第二虚拟式的被动吗?如果是的话为什么是werden不是 worden
此外 为什么是hätte和sie配合,不是sollen变成soll和sie配合!

Answer 1

首先sie不是指钱,而是一件被付款的东西.
sollen 的完成式是hat gesollt/ hat sollen.. 后面一种情况是当sollen还跟动词的时候.
比如,du sollst es nicht. ->du hast es nicht gesollt.
du sollst es nicht machen.->du hast es nicht machen sollen.
现在上面的machen 变成了werden.或者说, bezahlt werden.
所以全句从简单到复杂： Sie wird bezahlt. 它被付款. Sie soll bezahlt werden. 它应该被付款.Sie hat （in letztem Monat) bezahlt werden sollen. （上个月）它应该被付款. 最后虚拟语气,你的那句：其实上个月就该付款了.