早教吧作业答案频道 -->英语-->
帮忙翻译一下这个句子ThoughShewascrushedonmanyguysbefore,shestilllovesyounow.一粒沙问下哈,crushon只是喜欢吗,还是指有发生过关系呢
题目详情
帮忙翻译一下这个句子
Though She was crushed on many guys before, she still loves you now.
一粒沙问下哈, crush on 只是喜欢吗, 还是指有发生过关系呢
Though She was crushed on many guys before, she still loves you now.
一粒沙问下哈, crush on 只是喜欢吗, 还是指有发生过关系呢
▼优质解答
答案和解析
Crush on sb~译为：暗恋某人
这里用的是被动语态,所以应该是 She她被很多人喜欢,而后一句中的still表“一直”now表“现在”,即从过去一直持续到现在,所以这句话应译为：
虽然以前有很多人喜欢她,但是她至始至终都是爱你的.
个人认为只是有“喜欢、暗恋”之意,没有含有发生过关系之意.
这里用的是被动语态,所以应该是 She她被很多人喜欢,而后一句中的still表“一直”now表“现在”,即从过去一直持续到现在,所以这句话应译为：
虽然以前有很多人喜欢她,但是她至始至终都是爱你的.
个人认为只是有“喜欢、暗恋”之意,没有含有发生过关系之意.
看了帮忙翻译一下这个句子Thoug...的网友还看了以下：
S J S Z T K D S M G Y C:W A N,Q B N G S N B Y G W 2020-04-06 …
连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 2020-05-14 …
请问求两个稀疏相乘，在初始化稀疏矩阵时下面这几个程序语句的作用是什么？for(r=1;rmu;r+ 2020-05-17 …
设有关系R、S和T如下图所示,则元组演算表达式{t|(u)((R(u)∨S(u))∧(v)(T(v) 2020-05-26 …
设有关系R、S和T如下所示,则元组演算表达式{t| (u)((R(u)∨S(u))∧(v)(T(v) 2020-05-26 …
6..同济高数书例题,刚体以等角速度w绕L轴旋转,就刚体6.同济高数书例题,刚体以等角速度w绕L轴 2020-06-12 …
用W和H字母开头的玩具店名我要在澳洲开一个玩具店,我姓王,合伙人姓贺,想用W和H为开头的两个单词起 2020-06-25 …
MATLAB中怎么解出0.5*b*R*R*x+b*R*R*r*w/4*k*exp(-x)=4.30 2020-07-23 …
询问~~关於这两个单词的发音~waht[hwɑt]~和where[hwɛr]百度词典裏的发音是美音 2020-07-23 …
英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 2020-12-10 …