法语,一句话的意思是什么Pierrenousaditunenouvelledontiln'etaitpassurlui-meme.问下这句话怎么翻译?dont指代的是什么?

题目详情

法语,一句话的意思是什么
Pierre nous a dit une nouvelle dont il n'etait pas sur lui-meme.问下这句话怎么翻译?dont指代的是什么?

▼优质解答

答案和解析

皮埃尔告诉我们一个他自己也不确定的消息.
dont是一个代词,代de que,用英文理解即为of which.
这里的de是词组 etre sur de qqch 的一部分.
此句以英文翻译为Pierre told us a news of which he himself is not sure.(有点牵强,希望能让你容易理解)

看了法语,一句话的意思是什么Pie...的网友还看了以下：

反应2A+B⇌3C+4D在四个不同条件下的反应速率如下，则表示该反应速率最快的是（）A．v（A）= 　2020-05-14 …

A.P(S2),V(S2)和V(S1)B.P(S1),V(S1)和V(S2)C.V(S1),P(S2 　2020-05-26 …

A.P(S2)、V(s2)和V(S1)B.P(S1)、V(S1)和V(s2)C.V(S1)、P(S2 　2020-05-26 …

三个人做匀速直线运动，甲步行速度是3千米/时，乙在2分钟内走126米，丙行进的速度是1米/秒，比较　2020-06-07 …

上升蒸汽量V的计算方法V=L+D=(R+D)×D及V’=V+(q-1)FLDqF各代表什么啊　2020-06-12 …

一辆行驶速度为72km/h的汽车与一列行驶速度为28m/s的火车相比（）A.v汽＞v火B.v汽=v 　2020-07-10 …

已知Sn={A|A=(a1,a2,a3,...,an),ai=0或1,i=1,2,...,n}(n 　2020-07-19 …

小写字母d后面的小括号里面是一个顶点是啥意思?d（v）v为一个顶点　2020-07-20 …

甲乙两个几何体的正视图和侧视图相同，俯视图不同，如图所示，记甲的体积为V甲，乙的体积为V乙，则（）　2020-07-31 …

在平面内，余弦定理给出了三角形的三条边与其中一个角的关系，如：，把四面体V-BCD与三角形作类比，　2020-08-02 …