依次填入下列各句横线处的成语，最恰当的一组是（）①忠实与通顺是翻译的最低标准，与原意的文字，不管多么通顺都称不上是翻译。②一篇规范的论文，因版面限制就去

Question

依次填入下列各句横线处的成语，最恰当的一组是（　　）
①忠实与通顺是翻译的最低标准，与原意        的文字，不管多么通顺都称不上是翻译。
②一篇规范的论文，因版面限制就去砍综述、删注释，实在是           的不智之举。
③中国传统的严父慈母型家庭关系，常令父亲们          地承担起训斥子女的义务。

A. 相去甚远    删繁就简    责无旁贷

B. 大相径庭    削足适履    当仁不让

C. 相去甚远    削足适履    责无旁贷

D. 大相径庭    删繁就简    当仁不让

Answer 1

“相去甚远、大相径庭”都有差别很大的意思，但“相去甚远”形容互相之间存在很大差异和距离，“大相径庭”比喻相差很远，大不相同；“删繁就简、削足适履”两个词语差别较大，“删繁就简”指去掉繁杂部分，使它趋于简明，褒义词，“削足适履”比喻不合理的牵就凑合或不顾具体条件，生搬硬套，贬义词；“责无旁贷、当仁不让”这两个词语都是指人们做事情的态度，但“责无旁贷”指自己应尽的责任，不能推卸给旁人，“当仁不让”原指以仁为任，无所谦让，后指遇到应该做的事就积极主动去做，不推让；句①说的是翻译时“忠实与通顺二者之间存在差异和距离，而不是大不相同”应用“相去甚远”；句②说的是一篇规范的论文，在排版时“因版面限制就去砍综述、删注释的做法是不合理的”应用“削足适履”；句③说的是中国传统的严父慈母型家庭，父亲们的责任应是“自己应尽的责任，不能推给别人”应用“责无旁贷”；故选C．