奥巴马在中美战略与经济对话中用山径之蹊间,介然用之而成路,为间不用,则茅塞之矣的用7月27日至28日,首轮‘中美战略与经济对话’在美国首都华盛顿举行.中美高层就两国重大战略和经济

Question

奥巴马在 中美战略与经济对话中用 山径之蹊间,介然用之而成路,为间不用,则茅塞之矣 的用
7月27日至28日,首轮‘中美战略与经济对话’在美国首都华盛顿举行.中美高层就两国重大战略和经济问题进行全面对话.开幕致辞时,奥巴马引用了孟子的名句‘山径之蹊间,介然用之而成路,为间不用,则茅塞之矣’,奥巴马引用这句话的用意是什么

Answer 1

出处：《孟子·尽心下》中,有“孟子谓高子日：‘山径之蹊间介然用之而成路.为间不用,则茅塞之矣.今茅塞子之心矣’”一句.
翻译：孟子对高子说：“山坡间的小径,经常有人行走便踏成了一条路；过一段时间没有人去走它,又会被茅草堵塞了.现在茅草也把你的心堵塞了.
联系实际：奥巴马在首轮中美战略与经济对话开幕式上引用过中国先哲孟子的这句话“山径之蹊间,介然用之而成路,为间不用,则茅塞之矣”.美中两国的任务就是要为后代共同探索一条通往未来的道路,以防止彼此之间出现互不信任的情况.他说,双方都应注意随时维护这条道路,即便在双方发生分歧的时候,也不要让这条道路被荒草埋没.
解读：此句包含了多层含义.首先讲到路,引用一下鲁迅先生的话“世上本没有路,走的人多了,也便成了路.”其次是“茅塞”,《论语》中亦有“温故而知新”、“学而时习之”,反复的探索、尝试,有助于我们到达更高的境界.在我们大步向前迈进的同时,也不要忘了我们来时所走过的路,所有关于“我是谁”、“我是怎样经由过去的我过渡到现在的我”的问题,这些对于生活的感悟和反思,都将成为我们茅塞顿开的诱因.