早教吧作业答案频道 -->历史-->
日本人由于学习西方的需要用汉字翻译了不胜枚举的西方词汇，那么同样受着西方列强压迫、同样渴望学习西方先进文化技术的中国难道没有尝试过翻译过吗？为何中国人需要假用日本
题目详情
| 日本人由于学习西方的需要用汉字翻译了不胜枚举的西方词汇，那么同样受着西方列强压迫、同样渴望学习西方先进文化技术的中国难道没有尝试过翻译过吗？为何中国人需要假用日本人所造的词汇呢？我们可以比较严译与日译，“capital”日译“资本”，严译“母财”；“evolution”日译“进化”，严译“天演”；“philosophy”日译“哲学”，严译“理学”；“metaphysics”日译“形而上学”，严译“玄学”；“society” 日译“社会”，而严译 “群学”。该材料说明近代中国大量使用日译西方词汇的重要原因是
|
▼优质解答
答案和解析
| D |
| |
看了日本人由于学习西方的需要用汉字...的网友还看了以下：
英语翻译大学生活即将开始,你将面对新的学习和生活环境,请根据提示写一篇英语短文,谈谈你打算如何安排 2020-04-08 …
英语翻译汉语方言是一个伟大的宝库.它包含许多有价值的东西值得人们去探索、挖掘.研究汉语方言,对于进 2020-05-17 …
英语翻译数学思想方法是数学的精髓,是数学知识、数学能力、数学素质、翻译：数学本质的高层次体现.它体 2020-07-01 …
英语作文大学生活1确定新的学习目标2改进学习方法3学会独立生活4参加各种课外活动5处理好与同学的关 2020-07-22 …
英语翻译不定方程是数论中古老的一个分支,早在古希腊时期,数学家丢番图就曾对不定方程进行过很多研究, 2020-08-02 …
英语翻译请将下列中文翻译成英文加强团队意识训练以往我们的教学方式通常是就某一项技能进行反复强化训练, 2020-11-04 …
英语翻译本文对科学方法和科学教学方法进行比较，理解两者的内涵、分类及相互关系，使教师及其他教育工作者 2020-11-10 …
英语翻译新加坡的教育体制有利于每个学生循序渐进地发展自己独特的天赋和兴趣.新加坡的教育同时吸收了东西 2020-11-25 …
英语翻译随着新课改的进行,传统的教学模式已经不再适应现有的课堂教学需求.面对新形势,改变教学手段,改 2020-11-30 …
把下面句子翻译成英语作文谢谢！！进入大学，带给我很多的感受。首先，同学们都是来自各地，认识到了不同地 2021-02-02 …