早教吧作业答案频道 -->历史-->
日本人由于学习西方的需要用汉字翻译了不胜枚举的西方词汇，那么同样受着西方列强压迫、同样渴望学习西方先进文化技术的中国难道没有尝试过翻译过吗？为何中国人需要假用日本
题目详情
| 日本人由于学习西方的需要用汉字翻译了不胜枚举的西方词汇，那么同样受着西方列强压迫、同样渴望学习西方先进文化技术的中国难道没有尝试过翻译过吗？为何中国人需要假用日本人所造的词汇呢？我们可以比较严译与日译，“capital”日译“资本”，严译“母财”；“evolution”日译“进化”，严译“天演”；“philosophy”日译“哲学”，严译“理学”；“metaphysics”日译“形而上学”，严译“玄学”；“society” 日译“社会”，而严译 “群学”。该材料说明近代中国大量使用日译西方词汇的重要原因是
|
▼优质解答
答案和解析
| D |
| |
看了日本人由于学习西方的需要用汉字...的网友还看了以下：
为了达到下列表格中的实验要求，请从供选择的化学试剂及实验方法中选出合适的，将其标号填入对应的空格中 2020-05-13 …
英语翻译期中考试已经结束一段时间了,各个年级也开了期中总结大会.许多同学通过正确的学习方法和努力取 2020-05-13 …
英语翻译你在英语学习上投入很多,也有很高的自制力.你上课认真听讲,按时完成作业,可你是否感到你的英 2020-05-16 …
英语翻译学校听力测试之类的都基本能听懂.但听英文广播就比较吃力,一方面是词汇问题,一方面我的困惑就 2020-05-16 …
(2014届浙江省嘉兴市高三教学测试（二）理综化学试卷）汽车尾气中的NOx是大气污染物之一，科学家 2020-06-21 …
英语翻译1.试验目的Testpurpose作为出厂试验,绕组变形试验主要是提供以供日后运行方检查变 2020-07-25 …
（2014•福建模拟）某校为了解高一期末数学考试的情况，从高一的所有学生数学试卷中随机抽取n份试卷 2020-07-29 …
从某市统考的学生数学考试卷中随机抽查100份数学试卷作为样本，分别统计出这些试卷总分，由总分得到如下 2020-11-06 …
英语翻译给你以前的同学写一封信,80个以上的单词,andbaseyourletterontheChi 2020-11-28 …
英语翻译文字如下：新课改下中学语文快乐学习法初探内容：现今新课改正在实践的过程中，《基础教育课程改革 2021-01-20 …