有没有哪位真正的英语高手专家能给个合适的答案?一本未读完的书一句未讲完的话一杯未喝完的咖啡Abookreadbutunfinished,wordsspokenbutuncompleted有人这样翻Thebookwhichhaven'tbeenfinishedreading

Question

有没有哪位真正的英语高手专家能给个合适的答案?
一本未读完的书 一句未讲完的话 一杯未喝完的咖啡
A book read but unfinished,words spoken but uncompleted 有人这样翻
The book which haven't been finished reading
The words ,which you didnt finish saying
也有这样翻
an unfinished book,an incomplete utterance,and a half cup of coffee
an interrupted utterance如何
a rest half cup of coffee 如何问题补充：
a cup of coffee drunk but undrained.
一本未读完的书 一句未讲完的话 一杯未喝完的咖啡
这句话究竟如何讲最恰当

Answer 1

half-read book,unfinished sentence,half-emptied coffee cup
参看　A half-read book is a half-finished love affair
参看　he left a piece of writing ending in an unfinished sentence
参看　lay her half -emptied coffee cup and unlit cigarette
世人来仰慕我吧!