英语翻译每个明天都好像很凶恶很残忍,好像在说：’我来了,你提防着点,提防着点!‘……而你,先生,却能用音乐唤起许多梦,把那些可怕的幻象全都赶开.最好是英文原文!

Question

英语翻译
每个明天都好像很凶恶很残忍,好像在说：’我来了,你提防着点,提防着点!‘……而你,先生,却能用音乐唤起许多梦,把那些可怕的幻象全都赶开.
最好是英文原文!

Answer 1

以下是原文：
　　And you seem to see numbers of to-morrows just all in a line,the first of them the biggest and clearest,the others getting smaller and smaller as they stand farther away; but they all seem very fierce and cruel and as if they said,"I'm coming!Beware of me!Beware of me!"...But you,sir,can raise up dreams with your music,and drive all such horrid fancies away!
　　好像看到许多个明天连成一串,最近的明天最大也最清楚,后面的越远越小,每个明天都好像很凶恶很残忍,好像在说,我来了,你提防着点,提防着点,而你,先生,却能用音乐唤起许多梦,把那些可怕的幻想全部赶开.