早教吧作业答案频道 -->其他-->
西班牙语Mientraslosmuchachosinterpretaban,ellamostrógraninterés.主句的时间段与从句并列，而不是一个时间点，为什么主句要用一般过去时呢？不能用过去未完成时吗？翻译一下这两句对话：Hace
题目详情
西班牙语
Mientras los muchachos interpretaban,ella mostró gran interés.主句的时间段与从句并列，而不是一个时间点，为什么主句要用一般过去时呢？不能用过去未完成时吗？
翻译一下这两句对话：
Hace
Mientras los muchachos interpretaban,ella mostró gran interés.主句的时间段与从句并列，而不是一个时间点，为什么主句要用一般过去时呢？不能用过去未完成时吗？
翻译一下这两句对话：
Hace
▼优质解答
答案和解析
一般过去时较之过去未完成时强调一个完成的动作.也就是中文的“了”.你翻译对比一下呗.一般过去：她显示出了浓厚的兴趣.过去未完：她显示浓厚的兴趣.前者重点表结果.后者重点表过程.
看了西班牙语Mientraslos...的网友还看了以下：
谁能翻译一下 这些“甲骨文”三命通会“辛丑日壬辰时生,生于春天,命主显达.生于夏天,是平常之命,命 2020-05-17 …
问题描述:通2005新建一账套(用新财务制度科目)在记账后查寻生产成本科目(4101)总账时发现发生 2020-05-31 …
予未尝不爱鸟,但养之有道尔[翻译]予未尝不爱鸟，但养之有道尔。欲养鸟莫如多种树，使绕屋数百株扶疏茂 2020-06-16 …
未希这个女名用英语怎么翻译?‘未希’指的是未来的希望.或者麻烦大家给我翻译一下‘乔安’这个女名.这 2020-06-18 …
英语翻译鲸鱼未化守江湖.姜太公之受难时也.为大鲸未变之象.凡事进退待时.不可轻举妄动.动则凶.静则 2020-06-23 …
英语翻译志未酬,志未酬,问君之志几时酬?志亦无尽量,酬亦无尽时.世界进步靡有止期,吾之希望亦靡有止 2020-06-29 …
翻译一个句子（汉译日）为了未来的成功，我们一起努力。我翻译的：未来に成功するために、一绪に顽张りま 2020-07-20 …
一小句英语(中翻英)我们还会再相聚,只是时机未到.该怎么翻译我要原文翻译啊.知道的发上来.如果上面有 2020-11-26 …
法语“未完成过去时”和英语“过去进行时”,“一般过去时”怎么翻?求这几个说法的翻译~ 2020-11-27 …
西班牙语Mientraslosmuchachosinterpretaban,ellamostrógr 2020-11-27 …