春城而色动微寒这句诗是什么意思

Question

春城而色动微寒这句诗是什么意思

Answer 1

江浦雷声喧昨夜,（当年我为房琯求情而致使龙颜震怒,就像昨夜的雷声还在我的耳边回响）
春城雨色动微寒.（宫里的政治气候激烈震荡急剧变化,我的政治生涯如雨后春天般的寒冷）
黄鹂并坐交愁湿,（两位宰相一位为我的直谏而担忧[房琯],另一位则冒险为我求情[张镐]）
白鹭群飞大剧干.（诸位大臣也纷纷跟着为我求情,我终于得以保全了性命）
晚节渐于诗律细,（以前我说“罪细不宜免大臣”,而今我的晚节只注重在“诗律细”上面）
谁家数去酒杯宽.（我总是频繁地奔走去求助朋友,但没有谁家的酒杯总是可以那么宽裕的）
惟君最爱清狂客,（只有你最欣赏我这个自命清高,狂放傲慢的朋友）
百遍相看意未阑.（就算我到你家里讨一百遍酒喝,你也不会厌烦我）
首句的“昨夜”只是个比喻,不一定指昨天晚上,很可能已过了一段时间.所以我在这里翻译为“当年”,或为刚发生不久亦未可知,但已史无可考,所以我并未深究.“江浦雷声”与“春城雨色”之句,隐晦的表现了当时皇帝震怒之下宫廷内紧张的气氛.“黄鹂并坐”与“白鹭群飞”之句则很形象的形容出当时朝堂上大臣们的表现.需要注意的是“并坐”这个词,数量在两个或两个以上,而“群飞”这个词则指数量很多,暗合当时的宰相与一般大臣人数之比.