英语翻译就是在问某个问题时,先在问题前说一句类似于弱弱的问一句,或是,“不要笑我无知”,不过我想问一下,.不是excuseme那种概念。是真的要说“不要笑我无知，不要怪我对这方面了解

Question

英语翻译
就是在问某个问题时,先在问题前说一句 类似于 弱弱的问一句,或是,“不要笑我无知”,不过我想问一下,.
不是excuse me 那种概念。是真的要说 “不要笑我无知，不要怪我对这方面了解的少” 那种概念
do not think of me as a idort on this,but.....
就是这样的感觉。但我知道我说的不地道，或者电影里，或者和老外说话间过这种表达没有
do not laught at me for not knowing too much about this,but...
非常感谢isunnystill 我老是见到 for what it's worth这个表达，现在知道了，

Answer 1

For what it's worth,.大概意思是不管我说的有没有价值,请听听
绝对地道的表达,《本杰明·巴顿奇事》里这样用过