英文翻译广告语:××冰淇淋感知你我心

题目详情

英文翻译广告语:××冰淇淋感知你我心

▼优质解答

答案和解析

供参考
可以考虑以下的表达
your heart and my heart
melt with
XXX Icecream
注
这只是一个基本的构思
只提供了方向
因为广告中每个字的要求都很高
当中可以有很多的变化改动
来更为配合需要
这里用了melt ‘融化’ 来表达了‘感知’
melt 这个字的基本意思眉‘融化’
但可以引伸理解为
‘人或心的(感受/感觉的)软化’
以下是网上字典提供的相关解释
to soften in feeling,as a person or the heart.

看了英文翻译广告语:××冰淇淋感知...的网友还看了以下：

汉译英(音译)把传红,金石科技,华宝翻译成英语(音译)是什么?Passes,lansh翻译成汉语(音　2020-03-30 …

汉译英!翻译此句“心平气和的引导是家庭教育的唯一正确方式,专横、愤怒、叫喊、央告、恳求只会让你远离　2020-05-13 …

中央电视台科教制作中心英文译为到底哪一个是正确的呀?中国中央电视台科教制作中心怎么翻译? 　2020-05-13 …

中文翻译英文,请问"数码图文中心"译成英文怎么写?这是一个公司的后赘,各位高手感紧翻译一下? 　2020-05-15 …

请帮下忙,汉译英.汉译英:1.今年他们建造的房子跟去年一样多.2.对不起,我忘了把你要的书带来了3 　2020-06-12 …

英语翻译求翻译.中译英心中有爱,才会人见人爱.要求,语句通顺,意境准确. 　2020-07-16 …

英语翻译中英翻译：1.我们的英语老师是一位姓张的非常热心肠的女士（enthusiastic）2.街　2020-08-04 …

汉译英翻译,做英文简历用我是一个能静下心钻研做事的人,长期的设计工作锻炼了我严谨的思维；工作认真踏实　2020-11-03 …

英语翻译中翻英翻译一下语句和词组：触动心灵人生记叙捕风捉影心随乐动存在证明人过留言人生朝着属于自己的　2020-11-23 …

汉译英汉译英那些学习总是勤奋的学生绝不需要担心如何去打发空闲的时间。(whattodowith) 　2020-12-04 …

相关搜索：××冰淇淋感知你我心英文翻译广告语